Ledivalaistus keittiössä

Päivänvaloledivalaistus keittiössä

Jos suunnittelet uuden kotisi valaistusta, parannat  nykyisen kotisi valaistusta, tule AD-Luxin valaistusklinikalle, joka pidetään rakennusmessuilla Tampereella, Lahdessa, Jyväskylässä, Porissa, Seinäjoella ja Kuopiossa. Jos tiedät tuttavasi rakentavan taloa, teet hänelle ystävänpalveluksen kutsumalla hänet tutustumaan täyden spektrin päivänvaloon, epäsuoraan, häikäisemättömään valaistukseen sekä uusimpaan leditekniikkaan.

Pidämme messuilla myös luentoja kodin valaistuksesta  1-2 kertaa päivässä, peräti yli  30 luentoa. Opit aivan uutta valaistuksesta, näet valaistuksen uusin silmin. Luennoilla käsitellään valaistusta tavanomaisesta poiketen korostaen päivänvalon kaltaisen valon merkitystä kodin sisustuselementtinä. Näet esimerkkejä kodin eri tiloista, jotka on valaistu laadukkaasti ja tyylikkäästi. Esillä on suoran ja epäsuoran valaistuksen häikäisemättömiä vaihtoehtoja ja myös esimerkkejä perinteisistä tavoista valaista.

Luennoilla käsitellään valaistussuunnittelun merkitystä rakentamisessa ja remontoinnissa. Vertailussa ovat myös perinteinen ja ledivalaistus. Neuvomme myös, miten kuluttaja osaa valita oikean lampun. AD-Luxin valaistusideoissa korostuvat lisäksi kokonaisedullisuus sekä lapsi- ja paloturvallisuus. Luennoilta saat toimivat työkalut laadukkaan valaistuksen suunnitteluun ja toteutukseen kaikenlaisiin koteihin.

Erittäin suositeltavaa on tulla valaistusklinikalle, jos kotisi kattoon on suunniteltu kymmeniä ledejä tai halogeeneja, katso tästä esimerkkitapaus, joka onneksi tulee päättymään onnellisesti. Lue talonrakentajan kirjoittamaa blogia, WT4-valolistat on asennettu ja maalaus on meneillään. Helmi-maaliskuussa alkaa valaisinten asennus. Tässä yksi parhaiten onnistuneista valaistussuunnitteluistamme.

Samoin, jos kotisi valon värisävyksi on ajateltu se perinteinen, lämminsävyinen valo, joka tällä hetkellä on yleisin valo Euroopan kodeissa, tule messuille. Kun olet ostanut kaupasta energiansäästölamppuja, etkö muka ole huomannut, että niiden valossa et näe kunnolla. Silmät väsyvät, lukunopeus on hidas. Hehkulampun valossakin nähtiin paremmin. Ennen valaistuspäätöstäsi kokeile täyden spektrin päivänvaloa. Takaamme, että tulet hämmästymään. Varsin yleinen asiakaspalaute, johon uskomme sinunkin yhtyvän, on tämä: “On se vain niin, että kun on päivänvalovalaistusta katsellut ei enää muuta huoli.”

Rakennusmessukiertueemme alkaa Tampereelta,  Asta-rakennusmessuilta 10. – 12.2. Pidämme siellä viisi kodin valaistusluentoa. Meillä on koko messujen ajan valaistusneuvontaklinikka. Varaa sinne ilmainen kodin valaistussuunnitteluaika, puh. (02) 517 0300. Lue lisää. Ota mukaasi pohjapiirros tai sähkösuunnitelma.

Samalla formaatilla jatkamme näillä messuilla:

Tämän sinulle tarjoaa AD-Lux, Suomen johtava päivänvalovalaisija.

Päivänvalolla valaistu Kastelli-talo

Päivänvalolla valaistu Kastelli-talo

Talonäyttely sunnuntaina 15.1. klo 12-15 Naantalissa, osoitteessa Kipparintie 2. Kyseessä on Kastelli-talo, joka on kokonaan valaistu täyden spektrin päivänvalolla. Katso tästä valaistusratkaisut. Kannattaa tulla katsomaan kauempaakin ja poiketa samalla vaikka kylpylään rentoutumaan. Sen olet varmaan ansainnut.

Valaistusratkaisut ovat pitkäikäisiä, kestävän kehityksen periaatteella valittuja, energiaystävällisiä.  Talon asukas on valaistukseen erittäin tyytyväinen. Kirvesmies yllättyi, koska pystyi näkemään erinomaisesti tässä valossa  jopa ilman silmälaseja. Normaalissa, lämminsävyisessä valossa näkeminen tuotti ongelmia. Todella hämmästyttävä valon laatu on siis tässä uudisrakennuksessa.

Kuvia talon valaistuksesta saamme näkyviin loppukuusta.

Tänä vuonna AD-Luxin joululahja on saanut hyvin positiivisen vastaanoton. TYKSin lasten veri- ja syöpätautien osasto on saanut joululahjaksi päivänvalolamppuja ja -valaisimia. Olemme lahjoittaneet yrityslahjoihin varatut rahat tänä vuonna erinomaisen hyvään tarkoitukseen.

Täyden spektrin päivänvalosta on erityistä hyötyä sairaalassa, koska lapset eivät pääse nauttimaan riittävästi aidosta päivänvalosta. Täyden spektrin päivänvalolla ja sen sisältämillä valon aallonpituuksilla on arvaamattoman suuri merkitys jopa lapsen henkiseen ja fyysiseen kehitykseen. Paras valolähde on tietysti aurinko, mutta sen valoa on melko niukalti saatavana talvella.

 

Väriävaihtava kissa

Väriävaihtava kissa

 

AD-Lux lahjoitti myös hauskoja kissa- ja norsuvalaisimia, jotka vaihtavat väriä käden läpsäytyksistä tai jopa puheen avulla. Nämä tuottavat päivittäin lapsille paljon iloa ja hyvää mieltä. Katso tästä, miten väri vaihtuu.

AD-Luxin lahjoittama ledikirkasvalohoitolaite on myös ahkerassa käytössä. Se auttaa henkilökuntaa ja potilaita pysymään virkeämpinä. Pienikokoinen ledivalaisin on maailman tutkituin valohoitolaite ja se vaikuttaa hyvin nopeasti.

Valaistus on tärkeä osa lapsen elämää. Hyvälaatuinen valaistus, joka ei väsytä silmiä, tehostaa myös oppimista. Monet ovat huomanneet lukunopeutensa kasvaneen täyden spektrin valaistuksessa. Sairaalan luokkahuone sekä potilashuoneet, joissa tehdään koululäksyjä, on valaistu täyden spektrin päivänvalolampuilla.  Lue lisää.

 

Väriävaihtava norsu

Väriävaihtava norsu

Kun laitat Zzzoolight-miniledivalaisimen päälle, se muuttaa väriä portaattomasti 16 miljoonan värin välillä. Taputa käsiäsi kahdesti, ja voit valita värin tunnelman mukaan seitsemästä värivaihtoehdosta: punainen, sininen, keltainen, vihreä, violetti, turkoosi ja valkoinen.
Valaisimessa on 12 väriä vaihtavaa pitkäkestoista lediä, kulutus 2,6 W.
Linkki valmistajan sivuille.

Väriävaihtava kissa

Väriävaihtava kissa

Petteri Järvinen, tuo tietokoneguru, on perehtynyt täyden spektrin päivänvalolamppuihin ja kirjoittaa näistä ansiokkaasti blogissaan.

Viva-Lite-lamputhan ovat erinomainen lahjavinkki aikuiselle ja lapselle.  Meillä on havaitoja, että täyden spektrin päivänvalossa luetaan jopa 20 % nopeammin kuin lämminsävyisessä valossa. Lapsiperheissä tämä merkitsee, että lapset saavat paremman ammatin. Tässä on kyllä totta ainakin toinen puoli.

23.11. olimme pitämässä valaistustietoiskun Tampereen asuntomessurakentajille. Se sai heidät suunnittelemaan kotinsa valaistuksen uusiksi. Joidenkin katosta tulee poistumaan useita kymmeniä upotettuja ledejä. Tätä päätöstä nämä kodin rakentajat eivät koskaan tule katumaan. Uudet päivänvaloledipaneelit tulevat olemaan hyvin suosittuja seuraavilla asuntomessuilla.

AD-Luxin uutis- ja tarjouskirje on juuri ilmestynyt. Lue tästä.

 

lamppuvertailu

Miksi tavallisen energiansäästölampun valossa ei nähdä kunnolla?

Lämminsävyinen, tavallinen energiansäästölamppu, 2700 K
Täyden spektrin päivänvalolamppu, 5500 K
  • Lue 100 sivua kirjaa täysspektrisen päivänvalopienloistelampun valossa. Sammuta valo. Aikaa kului esim. 50 min.
  • Lue 100 sivua samaa kirjaa lämminsävyisen energiansäästölampun valossa. Sammuta valo. Aikaa saattoi kulua jopa 60 min. Kumpi valo säästää enemmän energiaa?
Luet nopeammin päivänvalolampun valossa kuin lämminsävyisessä valossa. Kokeile, ellet usko! Aivan samoin luet nopeammin aidossa päivänvalossa kuin lämminsävyisessä valossa.
Kun luet täysspektrisen päivänvalolampun valossa, kulutat paljon vähemmän energiaa kuin jos lukisit tavallisen energiansäästölampun valossa. Voit sammuttaa päivänvalolampun aikaisemmin, koska sait jo luettua.
Viva-Liten spektri on jatkuva, kaikki aallonpituudet näkyvät. 
Tavallisen päivänvalolampun tai lämminsävyisen loistelampun (3-band) spektri on epäjatkuva. Kohdissa, missä Viva-Litessa näkyy värejä, on vain tummaa.
AD-Lux on ottanut melko voimakkaasti kantaa lämminsävyisiin pienloistelamppuihin – eikä syyttä. Monet sanovat, että kun ovat ostaneet pienloistelamppuja marketeista, saa sieltä 2700, nykyään jopa 2500 K:n keltaista valoa. Tässä valossa ei todellakaan nähdä hyvin, vanhoilla silmillä vieläkin huonommin.
Mielestämme on turha neuvoa ostamaan lamppuja lumenmäärän mukaan, jos samalla kuitenkin neuvotaan ostamaan lämminsävyisiä lamppuja. Lumenmäärällä ei ole suurtakaan merkitystä sille, miten hyvin lampun valossa nähdään. Jos lumenmäärä kasvaa, kasvaa myös häikäisy.
Lampun tärkein tehtävä on se, että sen valossa myös nähdään. Missään lamppuvertailussa ei ole otettu riittävässä määrin huomioon näkökykyä, vaikka sen tulisi olla lampun tärkein valintaperuste. Mitä ihmeen hyötyä on ostaa muutaman euron lämminsävyisiä pienloistelamppuja, jos valossa ei nähdä kunnolla. Sehän on melkein sama kuin jos ostaisit puoleen hintaan dekkarin, josta puuttuu 100 viimeistä sivua. Eroa on lukunopeudessa, värien näkemisessä, kontrastissa jne. Tässä on lukunopeuteen liittyvä juttu.
Lampun valinnan oppaat
  • Tässä olemme kommentoineet Aalto-yliopiston Sähkötekniikan korkeakoulun Valaistusyksikön v. 2011 ilmestynyttä lamppuopasta.
  • Tässä olemme ehdottaneet parannuksia lampunvaihtokoneeseen, joka on tehty yhteistyössä Motivan, Airamin, GE Lightingin, Philipsin, Osramin, Sylvanian ja STEK:n kanssa.
  • Tässä puolestamme yritämme parantaa Motivan Jokakodin valaistusopasta.
  • Kuluttajaviraston ja lääninhallitusten yhteisestä energiansäästölamppuvertailusta ”Energiansäästölamppujen ominaisuuksissa huomattavia eroja” oli jäänyt tärkein asia kokonaan vailla huomiota. Lampun valon ensisijainen tarkoitus on se, että valossa myös nähdään lukea, värit nähdään aitoina ja valossa voidaan kulkea kompastumatta joka tilanteessa. Kuluttajaviraston uusin lamppuvertailu ilmestyy marraskuun lopussa. Saa nähdä, otetaanko huomioon näkökyky.
  • Myös EU-komissiolla on oma lampunvalintaopas, kannattaa tutustua. Siinäkin olisi jonkin verran pannettavaa, kunhan vain ehtisimme. EU:n lampunvalintaoppaassa kerrotaan, että 60 watin hehkulampun valaistusteho on noin 750 luumenia. Esimerkiksi alle 60 watin hehkulamppuja korvaavia LED-valoja ei vielä ole. Aivan oikein. Kuitenkin AD-Luxista on saatavana joulukuussa 2011 peräti 10 W:n E-27-kantainen ledilamppu, jonka lumenmäärä on 750. Ja mikä parasta, se on täyden spektrin 5500 K:n ledilamppu, jonka valo on puhtaan valkoista ja värintoistoindeksi peräti yli 94. Se on ainutlaatuinen maailmassa.
Ymmärrämme, että valaistus on asia, josta on useita mielipiteitä eikä ole yhtä ainoata oikeaa mielipidettä. Mutta silti hämmästyttää nykyinen lampunvaihtoneuvonta.

Syyskuun puolivälissä osallistuimme  Helsingin messukeskuksessa  Habitare/Valo-messuihin. Osastollamme esiteltiin valoisia uutuuksia.  AD-Luxin valaistussuunnittelija piti messuilla myös neljä esitelmää aiheesta  “Päivänvalo kodin sisustuselementtinä”.

Täyden spektrin päivänvaloledit
Täyden spektrin päivänvaloledit

Maailman ensimmäiset täyden spektrin päivänvaloledit näkivät päivänvalon messuilla. Valo on puhtaan valkoista.

IP67-Saalinki
IP67-Saalinki

Kauan kaivattu tapa valaista kosteita tiloja on IP67-Saalinki. Sillä tehdään helposti valokattoja, -pylväitä ja epäsuoraa valaistusta. Nyt myös elektroninen liitäntälaite on kosteutta kestävä.

30.9. asti voi osallistua  Habitare-kilpailuumme. Katso tästä messutarjouksemme.

Suomen messut kuvasi valaistusideoita eri osastoilla. AD-Luxin osastolta mukaan pääsi kolme kuvaa, tässä kuvat 3, 4 ja 5.   Kuvassa 3 on suositut italialaiset eläinvalaisimemme, joita on muitakin malleja. Kuvassa 4 tyylikäs, saksalainen Carde-valaisin varustettuna 11 W:n Viva-Lite-lampulla. Materiaali on vesipestävää Lunopalia. Kuvassa 5 on Eero Aarnion muotoilema Nukkumatti, jossa 11 W:n Viva-Lite-lamppu.

Tässä lisää kuvia Habitaresta. Kuvien valaisimet  1-5 on myös myytävinä AD-Luxissa. Samoin valaisimet 1-3 näistä kuvista.

Miten aloitan kodin valaistussuunnittelun tai parannan nykyistä valaistusta.

Aluksi sinun tulee päättää, valaisetko kotisi täyden spektrin päivänvalolla, haluatko näyttää sisustuksen värit aitoina ja vältätkö häikäiseviä valaisimia.  Asia on erityisen tärkeä lapsiperheissä. Kaikki kuitenkin hyötyvät päivänvalosta. Valaistuksen ideapankkimme on uusittu.  Lue tästä lisää.

Kysymys: Mikä on täynnä tyhjiä kaloreita, pakattu kertakäyttöpulloon, on hyödyllinen maapallon ekologialle, säästää energiaa ja parantaa maapallon köyhien elämää?

Vastaus: 1,5 litran Coca-Cola-pullo.

Valoa kokispullosta

Valoa kokispullosta

Muovipullothan eivät ole kovin ympäristöystävällisiä, tämä tiedetään. Ellei niillä sitten säästetä energiaa.

Täytä tyhjä pullo vedellä, lisää siihen vähän bakteerien kasvua estävää valkaisuainetta tai etikkaa. Puhkaise pullon kokoinen kolo esim. varaston tai ulkohuoneen kattoon, tiivistä hyvin ja laita pullo tähän reikään, puolet pullosta katolle, puolet alaosan huoneeseen (ei toimi tietenkään kerrostalossa).

Köyhän miehen valokatto

Köyhän miehen valokatto

Auringonpaiste täyttää pullon ja antaa valoa n. 55 watin lampun edestä alla olevaan huoneeseen, ilman sähkön kulutusta!

Tämä yksinkertainen keksintö, pieni kattoikkuna, voi auttaa miljoonien köyhien ihmisten elämää. Katso tästä videosta Filippiineillä tehty cola-lamppu. Sinun ei tarvitse ymmärtää videon kieltä, esitys on hyvin havainnollinen. Lue lisää.

Ilmaista valoa kokispullosta

Ilmaista valoa kokispullosta

Pimeänä aikana suosittelemme tietysti aitoja täyden spektrin päivänvalolamppuja.

Kokkolan asuntomessutalojen valaistus on arvioitu. Se on luettavissa tästä. Arviointi tehty melko ankarasti. Toivottavasti se avaa ihmisten silmät.

Virolainen talo n:o 33 hyödynsi parhaiten epäsuoraa valaistusta. Siitä on kuva tässä, valitettavasti valon värisävy on turhan keltainen. Olisimme toki suositelleet puhtaan valkoista päivänvaloa, niin sisustuksen väritkin olisivat näkyneet oikein:

Epäsuora valaistus. Hyvä idea, mutta valon laatu olisi saanut olla kuitenkin valkoinen.

Epäsuora valaistus. Hyvä idea, mutta valon laatu olisi saanut olla kuitenkin valkoinen.

Virolaisessa talossa oli valaistus otettu huomioon jo taloa suunniteltaessa ja tehty betoniin erityisiä koteloita valaisimia varten. Toivottavasti suomalaisetkin talonrakentajat oivaltavat tämän asian.

Sisustus- ja valaistussuunnittelijoiden kokemus ja tietämys ledivalaisusta lisääntyy koko ajan. Vielä kuitenkin oli käytetty paljon häikäiseviä ja turhan pienitehoisia ledejä. Monissa taloissa ledit oli upottettu kattoon pieniksi spottivaloiksi, kuten aikaisemmin halogeenit. Ledin valomäärä on kuitenkin vielä niin vähäinen, että näissä tiloissa tulee olemaan pimeänä aikana turhan hämärää ja moniin kohteisiin tarvitaan lisävaloa, jota ei ole suunniteltu. Näin muuttuu myös sisustus.

Ei riitä, että hankitaan ledilamppu. Lediltä tulee vaatia hyvää värintoistoa (yli 90) ja korkeampaa värilämpötilaa (yli 5000 K). Tällöin valo on puhtaan valkoista ja toistaa sisustuksen värit oikeina. Ledissä tulee olla alumiini, joka johtaa lämpöä pois. Siksi tarraledit eivät ole niin kestäviä kuin valmistajat lupaavat.

Valon laadusta saattoi päätellä, että useassa kohteessa käytettiin halvinta mahdollista lediä. Tällöin ei voida toimia kestävän kehityksen periaatteella, kuten asuntomessutaloissa tulisi toimia. Asuntomessutalot ovat avainasemassa, koska asuntomessut toimivat suunnannäyttäjänä Suomen talorakentamisessa.

Kovin monessa talossa valaistiin vielä halogeeni- ja hehkulampuilla. Nehän kuluttavat turhan paljon energiaa ja niillä on haitallinen vaikutus ilmastonmuutokseen. Siksi näistä lampuista on syytä luopua jo ennen kuin laki siihen muutaman vuoden kuluttua velvoittaa.

Lähes kaikissa taloissa esiintyi häikäisyä, samoin lähes kaikissa valon sävy muutti sisustuksen värejä. On turha valita tarkkaan esim. kaakelien värejä, jos värit tullaan kuitenkin muuttamaan lämminsävyisellä valolla hallitsemattomasti.

Yllättävän monessa talossa, useammassa kuin Kuopion asuntomessuilla v. 2010, ei valaisimista ollut poistettu sähköjännitevälkyntää vaan käytettiin lähivuosina EU:ssa myyntikieltoon meneviä valaisimia (magneettiset kuristimet) ja lamppuja (esim. G23-kantaiset). Niitähän saa nyt varmaankin tästä syystä melko edullisesti, mutta asukkaalle se on kalliimpi vaihtoehto (suurempi energiankulutus, suurempi palovaara).

Joissakin taloissa oli valoa, joka hieman muistutti päivänvaloa. Kuitenkin valon laatu poikkesi ratkaisevasti aidosta ulkovalosta, joka on se paras valo ihmiselle. Päivänvalolamppuja ostettaessa tulee ottaa huomioon valon laatu – ei riitä, että lampussa ainoastaan lukee “päivänvalo”.

Hyvän yleiskuvan saa, kun katsoo erikseen poimitut 43 hyvää ja 15 vähemmän hyvää ratkaisua.

Turun Sanomat  kirjoitti tästä aiheesta 3.7.2011. Myös 9.6. Kauppalehdessä oli sama artikkeli.

Näin vastasin:

FL Eelis Pulkkinen pelottelee: ”elohopeahöyryn hengittäminen on tappavan myrkyllistä” (TS 3.7.). On erittäin harvinaista, että energiansäästölamppu räjähtää kuumana, jolloin höyryä syntyisi. Vaikka räjähtäisi, ei elohopeahöyryyn VTT:n mukaan kuole, ellei altistus ole jatkuvaa. Näin VTT kertoo lamppuoppaassa (sivu 11)Altistumisen täytyy kuitenkin olla jatkuvaa, jotta lämpimän pienloistelampun rikkoutuessa vapautuva elohopeamäärä olisi terveydelle haitallinen.

Sienimyrkytyskuolemakin on monin verroin yleisempi. En ole kuullut, että kukaan olisi kuollut energiansäästölampun elohopeaan.

Otsikon kysymykseen vastaan näin: halvasta energiansäästölampusta on enemmän haittaa kuin hyötyä,  sen sijaan laadukkaasta on monin verroin enemmän hyötyä kuin haittaa.

Blogissani 7.6. kirjoitin samasta aiheesta: ”Asiantuntijat tuomitsevat yksimielisesti alle kymmenen euron energiansäästölamput”.

Mielestäni suurin haitta halvoista energiansäästölampuista on se, että niiden valossa ei nähdä kunnolla. Värit vääristyvät, lukunopeus on pieni. Laadukkaan lampun valossa voidaan lukea jopa 20 % nopeammin. Suuri lukunopeus saattaa tehdä kalliista energiansäästölampusta hetkessä edullisen. Mitä hyötyä on ostaa lamppuja, joiden valossa ei nähdä?

Valon spektrillä on ratkaiseva vaikutus, miten hyvin valossa nähdään. Laadukkaan lampun spektrissä ovat kaikki päivänvalon aallonpituudet eli värit mukana. Silmä toimii parhaiten päivänvalossa ja myös päivänvalolampun valossa. Ei riitä, että ostetaan päivänvalolamppuja. Tulee vaatia täyden spektrin päivänvalolamppuja. Oletko koskaan nähnyt lampun tuoteselosteessa spektriä? Halpojen lamppujen valmistajat eivät sitä uskalla kertoa, laadukkaimpien lamppujen pakkauksessa on spektri.

Kaiken takana on direktiivi ekologisesta tuotesuunnittelusta

Direktiivin tavoitteena on vähentää energiaan liittyvien tuotteiden ympäristövaikutuksia, joista luonnonvarojen ja energiankulutus katsotaan tärkeimmiksi. Jos FL Pulkkinen suosii perinteisiä hehkulamppuja, hän ei toimi ekologisesti. Hehkulamppuja suosimalla syydetään luontoon huomattavasti enemmän elohopeaa kuin energiansäästölamppuja käyttämällä.

Tässä Satu Hassin vastine Pulkkiselle.

Epäsuora valaistus Mäntyharjun loma-asuntomessuilla
Mäntyharjun loma-asuntomessut kutsuvat 27.6. – 10.7.2011. Messutalojen valaistusarviointi tehtiin 21.6.2011.
Valaistuksesta ei ole yhtä ainoaa oikeata mielipidettä. Toivottavasti nämä AD-Luxin arvioinnit kuitenkin aiheuttavat keskustelua ja sitä kautta valaistuksen laadun parantumista Suomen kodeissa sekä koko maapalloon kodeissa.

Arvioinnissa on valitettavan runsaasti nelosen arvoisia ratkaisuja. Valaistus on keskimäärin selvästi huonompi kuin viime kesän Kuopion asuntomessuilla. 
Yllättävää oli, että varsin monessa talossa käytettiin runsaasti halogeenilamppuja. Nehän kuuluvat hehkulamppujen ryhmään ja menevät suurimmista tehoista alkaen myyntikieltoon EU:ssa. Spottiledikään ei ole hyvä ratkaisu, häikäisy on jopa voimakkaampaa kuin halogeenilla. Katso tästä kaikkien talojen valaistusarviointi.   Tässä tietoja ulkomaisille ystävillesi. Tervetuloa viihtymään messuille!

Seuraava sivu »

Seuraa

Get every new post delivered to your Inbox.